fallen on

Lloyd's was one of the great institutions in the City but it had fallen on hard times.

劳合社是城市中的大机构，但是进入了下降的困难时期。

In past years Mr Jones, although a hard master, had been a capable farmer, but of late he had fallen on evil days.

虽然琼斯先生曾经是一个辛苦的主人，一个很有能力的农场主，但是后来就堕落了。

He had fallen on his feet in Buenos Ayres , he said , and had come over to the old country just for a holiday .

他说在布宜诺斯艾利斯他站稳了脚跟，回到祖国只是为了度假。

She said she collected 50 signatures on a petition sent to officials, but that it had fallen on deaf ears.

她说她收集50个签名在一个请愿书上，送到行政官员，但这已经被置若罔闻。

She had accidentally knocked herself out in the garage when one of the hanging shovels had fallen on her head.

她在车库里不小心被一个挂着的铁锹掉下来时当头砸倒了。

Now, even if I hurry to that city, it is no use already. Even the petals fallen on the ground have been blown away. It is really depressing.

现在，纵使我再匆忙赶往那个城市已是枉然，甚至连落到泥地上的花瓣都被风吹散了，真的感到有些悲哀。

If you see your brother's donkey or his ox fallen on the road, do not ignore it. Help him get it to its feet.

你若看见弟兄的牛或驴跌倒在路上，不可佯为不见，总要帮助他拉起来。

The trees in the mountains are beginning to turn golden and skiffs of snow have already fallen on the high peaks.

在山的树在开始变成金色的和白雪已经落在高的顶峰上了。

My former boss told me he had learned a lesson: he should have called out for help, but only after announcing that he had fallen on his own.

老编辑告诉我他从这件事学到了：他应该向别人求助，但之前必须申明其摔倒与别人无关。

Jesus did not please himself; as it is written, ' The insults of those who insulted you, have fallen on me.

耶稣没有只是让自己高兴，正像圣经上这样写的：“任何对你的伤害，也就是对我的伤害。”

When Judah came to the watchtower of the desert and looked toward the throng, they saw only corpses fallen on the ground, with no survivors.

犹大人到了俯瞰旷野的高岗上，观望大军，见伏尸遍野，没有一个逃脱的。

He looked this way and that way, and he saw poor Mr. Wolf. A great stone had fallen on Mr. Wolf's back, and he could not get up.

他这边瞧瞧，那边望望，他发现了可怜的狼先生，一块大石头掉下来压在狼先生的背上，他起不来了。

A good deal of these losses will have fallen on the very wealthy, who can cope.

这些损失将会落一些大富豪头上，但是他们有能力处理。

The next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

次日，非利士人来剥那被杀之人的衣服，看见扫罗和他三个儿子仆倒在基利波山。

Apart from a few isolated editorials, though, the criticisms have largely fallen on deaf ears in the German media.

不过除几篇社论文章外，多数批评指向德国媒体的装聋作哑。

And the rose also withered, all her petals fallen on the ground, some covering the body of the hedgehog.

而那朵玫瑰已经枯萎了，花瓣散落了一地，几片盖在刺猬的身上。

The villagers would have fallen on each other, fighting, but they were so desperate to see the wicker lady, they just stood there, to wait.

为了能胜出村民们不惜互相落井下石，他们非常渴望看到柳条女人，所以他们还是站在原地等待着。

The house had fallen on their father, killing him, and their mother had been missing since the earthquake.

地动山摇之中，她们家的房子坍塌了，父亲不幸丧生在废墟之中，母亲至今下落不明。

But if their estimates are off, by only five minutes or so, fiery pieces could have fallen on parts of northwestern North America.

但是如果他们的估算有偏差，仅约5分钟偏差就可能导致炽热的碎片落在北美西北部的一些地区。

TI went on a shopping spree during the recession, snapping up chip factories from manufacturers that had fallen on hard times.

德州仪器在衰退期间继续一次购物狂欢，抢购芯片从制造商处已经很困难了。